Безсмертні цитати з фільму “Бійцівський клуб”

Безсмертні цитати з фільму "Бійцівський клуб"

«Бійці́вський клуб» — культовий американський художній фільм 1999 року, який можна назвати «чорною комедією» з елементами соціальної сатири. Лейтмотив фільму – конфлікт молодого покоління та споживацьких цінностей сучасного суспільства. Фільм провалився у кінопрокаті, зібравши лише 37 мільйонів доларів на території США та ледь дотягнувши до 100 мільйонів світовими зборами. Рецензенти писали: «У цього фільму немає позитивних якостей і, можливо, він знайде власну аудиторію у пеклі». Однак з виходом на DVD фільм став справжнім хітом і наразі займає 11-у сходинку у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. Ми зібрали кращі цитати зі стрічки “Бійцівський клуб”, які змушують по-іншому подивитися на звичайні речі.

Більшість людей — нормальних людей — роблять все, щоб уникнути конфлікту

Most people, normal people, do just about anything to avoid a fight


Речі, якими ти володієш врешті-решт починають володіти тобою

The things you own end up owning you


Це твоє життя, і воно стає коротшим з кожною хвилиною

This is your life and it’s ending one minute at a time

Безсмертні цитати з фільму "Бійцівський клуб"

Лише втративши все до кінця, ми знаходимо свободу

It’s only after we’ve lost everything that we’re free to do anything


Колись ми зачитувалися порнографією — тепер каталогами IKEA

We used to read pornography. Now it was the Horchow Collection


Хто ми такі? Ми просто споживачі, одержимі зовнішньою атрибутикою успіху. Війна, голод, насильство – все це не хвилює. А хвилюють знаменитості і скандали, телевізор, де 500 каналів та чиє ім’я на моїх трусах

What are we, then? We’re consumers. We are by-products of a lifestyle obsession. Murder, crime, poverty. These things don’t concern me. What concerns me are celebrity magazines… Television with 500 channels… Some guy’s name on my underwear


До біса досконалість. Не треба бути ідеальними, потрібно розвиватися. А фішки нехай лягають самі собою

I say never be complete, I say stop being perfect, I say let… lets evolve, let the chips fall where they may

Безсмертні цитати з фільму "Бійцівський клуб"

– Коли люди думають, що ти помираєш, тебе дійсно слухають, а не просто …
– … а не просто чекають своєї черги заговорити?

— When people think you’re dying, they really, really listen to you, instead of just…
— …instead of just waiting for their turn to speak?


Ми з покоління чоловіків, яких виховали жінки. Цікаво, чи допоможе ще одна інша жінка у вирішенні наших проблем?

We’re a generation of men raised by women. I’m wondering if another woman is really the answer we need


Давно відомо: ми завдаємо біль тим, кого любимо. Але часто буває і навпаки …

That old thing, how you always hurt the one you love. Well, it works both ways


Ти – це не твоя робота. Ти – це не скільки грошей у тебе в банку. Ти – це не машина, якою ти їздиш. Ти – це не вміст твого гаманця. Ти – це не ключі від машини. Ти – це співаюче і танцююче лайно цього світу …

You are not your job. You’re not how much money you have in the bank. You’re not the car you drive. You’re not the contents of your wallet. You’re not your fucking khakis. You’re the all-singing, all-dancing crap of the world


Ми – покоління найсильніших і найрозумніших людей, які коли-небудь жили. З потенціалом, який витрачається даремно. Ціле покоління працівників бензоколонок, офіціантів – рабів у білих комірцях. Реклама змушує нас купувати тачки і ганчірки. Ми працюємо на ненависних роботах, щоб купити непотрібне нам лайно. Ми – пасинки історії. Ні мети, ні місця. На нашу долю не випало ані великої війни, ані великої депресії. Наша велика війна – духовна. Наша велика депресія – наше існування. По телевізору нам розповідали, що одного разу ми станемо мільйонерами, кіно – і рок-зірками, але нам це не світить. Поступово ми це розуміємо і нас це бісить, страшно бісить.

I see all this potential, and I see it squandered. God damn it, an entire generation pumping gas, waiting tables – slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need. We’re the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression. Our great war is a spiritual war… Our great depression is our lives. We’ve all been raised on television to believe that one day we’d all be millionaires, and movie gods, and rock stars, but we won’t. We’re slowly learning that fact. And we’re very, very pissed off.


Якщо не знаєш, чого хочеш, ти помреш у купі того, чого не хотів

If you don’t know what you want, you end up with a lot you don’t

Поділись з друзями:
  • 1
    Share